送次道知太平州

宋 ·宋诗

狼láng汤tāng春chūn流liú满mǎn,芜wú湖hú候hòu吏lì迎yíng。
旌jīng旟yú晓xiǎo日rì丽lì,钲zhēng鼓gǔ野yě风fēng清qīng。
暂zàn喜xǐ红hóng尘chén远yuǎn,休xiū嗟jiē素sù髪fà生shēng。
专zhuān城chéng方fāng四sì十shí,自zì古gǔ以yǐ为wéi荣róng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

狼汤:古水名,即狼汤渠,在今河南境内。

旌旟:泛指旗帜。旌,古代旗杆顶端饰有牦牛尾的旗;旟,画有鸟隼的旗。

钲鼓:古代行军或仪仗用的乐器,钲为金属制,鼓为革制。

素髪:白发。

专城:指担任州郡长官,主管一城之事。

译文

春天里狼汤渠的水涨得满满的,芜湖那边的官吏已经出来迎接你了。清晨的太阳照着旗帜,显得格外明丽;野外的风吹着钲鼓,声音听起来很清亮。你暂时可以高兴的是离红尘俗事远了,也不要叹息头上生出了白发。你才四十岁就做了一州的长官,自古以来这都被看作是很荣耀的事。

赏析

这首送别诗以明快的笔调描绘友人赴任途中的景象,春水、晓日、旌旗、钲鼓构成一幅生机盎然的画面。诗人劝友人不必因白发而嗟叹,四十岁专城而治,正堪为荣。全诗情感由景入情,既有对友人远行的祝福,也暗含对仕途的肯定与勉励,语言简练而意蕴积极。