和始平公郡斋偶书二首其二

宋 ·宋诗

平píng安ān候hòu火huǒ出chū云yún间jiān,区qū脱tuō无wú尘chén刁diāo斗dòu闲xián。
汉hàn相xiāng威wēi声shēng遥yáo制zhì敌dí,胡hú兵bīng远yuǎn迹jì夜yè開kāi关guān。
赤chì松sōng雅yǎ意yì思si轻qīng举jǔ,黄huáng阁gé群qún心xīn望wàng复fù还hái。
玉yù帐zhàng牙yá旗qí空kōng壮zhuàng观guān,谢xiè公gōng高gāo兴xìng在zài东dōng山shān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

候火:即烽火,古代边防报警的烟火。

区脱:匈奴语,指边境哨所或土堡。

刁斗:古代军中白天炊事、夜间敲击报更的铜器。

汉相:借指宋朝边帅。

赤松:赤松子,传说中的仙人,张良功成后愿从赤松子游。

黄阁:汉代丞相听事阁,后泛指宰辅官署。

玉帐牙旗:指将帅的营帐和军旗。

谢公:谢安,曾隐居东山,后出仕。

译文

平安的烽火从云间升起,边境哨所没有战尘,刁斗也闲置不用。汉相威名远播,遥遥震慑敌胆,胡兵远远遁迹,夜里才敢开关。您有赤松子那样高雅的情思,想要轻身高举、归隐山林;而黄阁中的众人却都盼着您早日回朝。玉帐牙旗空自壮观,谢公的高兴志趣本在东山。

赏析

此诗写边关宁静、威震敌胆之状,赞始平公武功与威名。前两联以候火、刁斗、胡兵远遁等意象,烘托边庭无事而威声远播;后两联转写其雅志归隐与众人望其还朝的矛盾,以赤松、谢安为喻,表现其功成不居、心向山林的高致。语言凝练,意境开阔。