喜才元过洛小诗招饮

宋 ·宋诗

素sù髪fà各gè垂chuí领lǐng,旧jiù交jiāo相xiāng见jiàn稀xī。
不bù唯wéi春chūn物wù好hǎo,况kuàng是shì锦jǐn衣yī归guī。
洛luò社shè冻dòng醪láo熟shú,伊yī鲂fáng丝sī鲙kuài肥féi。
南nán轩xuān已yǐ洒sǎ扫sǎo,命mìng驾jià不bù须xū违wéi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

素髪:白发。

锦衣归:穿锦衣归乡,用项羽“富贵不归故乡”典,指显达还乡。

洛社:洛阳的社集,指洛阳士人聚会。

冻醪:冬酿春熟的酒。

伊鲂:伊水所产的鲂鱼,肥美。

命驾:命人驾车,指动身前往。

译文

咱们俩都白了头发,垂到衣领上,老朋友之间见面的机会实在稀少。不只是春天的景物好,何况你还是穿着锦衣荣归故里呢。洛阳社集上的冬酿酒已经熟了,伊水里的鲂鱼切成丝,鱼脍正肥美。南边轩屋我已经打扫干净,你只管驾车来,不必推辞。

赏析

诗为招友饮宴而作。前两句写白发旧交相见稀,见情谊之珍;中四句以春物好、锦衣归、冻醪熟、鲂鲙肥,层层铺陈可饮之由;末句洒扫命驾,殷勤相邀,亲切有味。