慕德闻风久，论交倾盖新。
何须半面旧，不待一言亲。
讲道切磋直，忘怀笑语真。
重言蒙跖实，佩服敢书绅。
邵尧夫先生哀辞二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
倾盖：指途中相遇，停车交谈，车盖相倾。形容一见如故。
半面：只见过一次面。典出《后汉书·应奉传》，应奉记忆力强，曾见车匠于门中露半面，后数年仍识之。
跖实：脚踏实地。跖，同“蹠”，脚掌。
书绅：把要牢记的话写在绅带上。绅，古代士大夫束腰的大带。
译文
我仰慕您的德行、听闻您的风范已经很久了，可我们真正结交却像路上偶遇停车交谈那样，是新近的事。哪里需要曾经见过半面才算旧交呢？也不必等到说上一句话才觉得亲近。我们一起讲论道义时，切磋得直截了当；忘掉俗虑谈笑时，那份真诚毫无保留。您那些恳切踏实的话让我受益匪浅，我敬佩之余，只敢把它们写在衣带上牢牢记住。
赏析
这首哀辞追述与邵雍的交谊，从慕德之久写到倾盖之新，突出二人一见如故、志同道合。中二联以“切磋直”“笑语真”刻画论道场景，见其坦荡真诚。尾联以“书绅”表敬服，情感深挚，语言质朴而情味悠长。