酬宋叔达卜居洛城见寄

宋 ·宋诗

离lí群qún四sì十shí一yī春chūn风fēng,纵zòng有yǒu相xiāng逢féng似shì梦mèng中zhōng。
幸xìng得de相xiāng逢féng作zuò邻lín舍shè,但dàn嗟jiē彼bǐ此cǐ是shì衰shuāi翁wēng。
汉hàn文wén前qián席xí人rén将jiāng去qù,庾yǔ信xìn诛zhū茅máo橐tuó未wèi充chōng。
怅chàng望wàng金jīn堤dī碧bì芜wú阔kuò,杖zhàng藜lí携xié手shǒu几jǐ时shí同tóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

离群:离开众人,指分别。

邻舍:邻居。

衰翁:衰老的老人。

汉文前席:用汉文帝与贾谊夜谈、不觉前席的典故,喻受知遇。

庾信诛茅:用庾信《哀江南赋》中诛茅建屋事,喻卜居。

橐未充:口袋不充实,指钱财不足。

杖藜:拄着藜杖。

译文

我离开朋友们已经四十一个春天了,纵然偶尔相逢,也恍如在梦中一般。幸好这次相逢还能做邻居,只是彼此都已成了衰老头儿,叫人叹息。当年像汉文帝前席听贾谊那样受知遇的人如今将要离去,我像庾信那样想砍茅建屋,可口袋里的钱还不够。惆怅地望着金堤上碧草连天,不知什么时候才能拄着藜杖和你携手同游。

赏析

此诗写与友人久别重逢、卜居为邻的感慨。首联叹四十一春之别,颔联喜得邻舍而伤彼此衰老,颈联用典自伤不遇与贫窘,尾联以怅望金堤、期约携手作结。全诗情真意切,用典贴切,苍凉中见深挚友情。