夏夜露坐二首其一

宋 ·宋诗

火huǒ老lǎo殊shū未wèi热rè,雨yǔ多duō还hái自zì晴qíng。
暮mù天tiān无wú定dìng色sè,过guò鸟niǎo有yǒu归guī声shēng。
坐zuò久jiǔ人rén将jiāng睡shuì,更gēng深shēn月yuè始shǐ明míng。
素sù娥é欺qī我wǒ老lǎo,偏piān照zhào雪xuě千qiān茎jīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

火老:指暑气渐消,秋天将至。

素娥:嫦娥,代指月亮。

雪千茎:比喻白发如雪。

译文

暑热虽然已近尾声,但还没有完全消退;雨水虽多,天气却依然晴朗。傍晚的天空颜色变幻不定,飞过的鸟儿发出归巢的声音。坐得久了,人快要睡着了,夜深之后月亮才开始变得明亮。天上的嫦娥似乎在欺负我年老,故意把月光偏照在我那一头如雪般的白发上。

赏析

这首诗描绘了夏末秋初夜晚的景色,情景交融。最后两句以幽默的口吻感叹时光流逝,白发增多,既有对自然的敏锐观察,又有对人生衰老的淡淡哀愁。