江上夜行

宋 ·宋诗

冰bīng壶hú潋liàn滟yàn接jiē天tiān浮fú,月yuè色sè云yún光guāng寸cùn寸cùn秋qiū。
不bù用yòng乘chéng槎chá厉lì东dōng海hǎi,一yī江jiāng星xīng汉hàn拥yōng行xíng舟zhōu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江上:江边或江面上。

冰壶:比喻月亮或清澈的水面。

潋滟:水波荡漾的样子。

接天浮:连接着天空漂浮。

寸寸秋:每一寸都透着秋天的气息。

乘槎(chá):乘坐木筏,典故指张骞乘槎寻找河源,甚至到达天河。

厉东海:渡过东海。

星汉:银河。

译文

水面像冰壶一样波光粼粼,连接着天空漂浮,月光和云影交织,每一寸都散发着秋天的寒意。不需要像古人那样乘坐木筏去横渡东海寻找源头,因为这满天的星斗银河正簇拥着我的行舟。

赏析

这首诗描绘了江上夜行的美妙景色,将现实的水光月色与想象中的银河星空融为一体。诗人否定了传统的寻仙访道之举,认为当下的美景已足以令人陶醉,体现了一种立足现实、享受当下的审美态度。