小斋新创得新名，大笔标题字势轻。
养勇所期肩孟子，动心那肯诧齐卿。
川流有本源源听，月入容光处处明。
此道几人能彷佛，浪言徒遣俗儒惊。
集义斋
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
集义斋：张载的书斋名，取自孟子“集义所生”之意，强调道德修养需积累正义行为。
大笔标题：用大字书写匾额。
字势轻：书法风格飘逸灵动。
养勇：培养勇气，语出《孟子》“我善养吾浩然之气”。
肩孟子：以孟子为榜样，与之比肩。
动心：内心受到触动或动摇，此处指坚守道义不为外物所动。
诧齐卿：羡慕齐国的卿相高官。
川流有本：水流有源头，比喻学问或道德修养要有根基。
容光：容纳光芒，指月亮照进窗户。
彷佛：隐约相似，这里指难以完全达到那种境界。
浪言：虚妄之言。
俗儒：平庸浅薄的读书人。
译文
新建的小书斋获得了新的名字，主人挥毫写下匾额，字迹显得轻盈洒脱。在这里修养勇气，期望能与孟子比肩；内心坚定，哪里肯去羡慕那些齐国的高官显贵呢？就像河流因为有源头所以源源不断，月光因为窗户开阔所以处处明亮。这种大道又有几个人能真正领悟其精髓呢？那些虚妄的言论只会让庸俗的儒生感到惊讶罢了。
赏析
此诗借题写书斋之名，阐述了儒家修身养性的核心思想。作者引用孟子典故，表达了安贫乐道、不慕荣利的高尚情操，并以“川流有本”、“月入容光”比喻道德修养需有本源且光明磊落，最后讽刺俗儒不解大道，彰显了理学家的自信与孤高。