孤宦

宋 ·宋诗

孤gū宦huàn殊shū方fāng意yì自zì违wéi,邻lín光guāng兹zī幸xìng託tuō餘yú辉huī。
人rén心xīn识shí尽jǐn童tóng心xīn减jiǎn,世shì事shì谙ān多duō乐lè事shì稀xī。
直zhí有yǒu岁suì寒hán甘gān栢bǎi说shuō,终zhōng无wú春chūn思sī惜xī花huā飞fēi。
岂qǐ同tóng毛máo刺cì墦fán间jiān客kè,向xiàng望wàng他tā门mén卜bo所suǒ依yī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孤宦:独自为官,或指地位卑微、孤立无援的官员。

殊方:他乡,异地。

意自违:心意违背,指处境不顺心。

邻光:邻居的光亮,比喻借助他人的力量或恩泽。

托余辉:依托剩余的光辉。

童心:赤子之心,纯真的本性。

栢说:松柏之志,比喻坚贞不屈。

春思惜花飞:春天的思绪惋惜花瓣飘落,比喻对美好事物消逝的伤感或对世俗繁华的留恋。

毛刺:指细小的技艺或末节。

墦间客:坟墓间的乞食者,典出《孟子·离娄下》,讽刺齐人向富贵人家乞讨残羹冷炙并回家炫耀的行为。

卜所依:寻找依靠的地方。

译文

独自在异乡做官,心中难免感到违逆不畅,幸好能借助邻居留下的余光来慰藉自己。当人心被世俗见识填满时,那份纯真的童心便减少了;当阅历世事过多后,快乐的事情也就变得稀少了。我只愿像松柏一样在寒冬中保持坚贞,终究不会像常人那样因春花凋零而伤春悲秋。我岂会同那些为了微小利益而在坟墓间乞食的卑鄙小人一样,四处攀附权贵寻找依靠呢?

赏析

诗人通过对比手法,表达了身处逆境仍坚守节操的决心。前四句感叹世态炎凉导致童心泯灭、乐事减少,后四句则以松柏自喻,坚决拒绝同流合污,批判了趋炎附势的社会风气,展现了理学家刚正不阿的人格魅力。