和宣甫叔读白傅丁相诗集

宋 ·宋诗

二èr公gōng清qīng尚shàng固gù难nán偕xié,迁qiān谪zhé襟jīn怀huái亦yì洞dòng開kāi。
得dé志zhì已yǐ观guān邪xié与yǔ正zhèng,寓yù言yán宁níng校xiào福fú兼jiān灾zāi。
恬tián然rán委wěi顺shùn诚chéng高gāo识shí,展zhǎn矣yǐ文wén华huá信xìn雅yǎ才cái。
珍zhēn重zhòng佳jiā篇piān堪kān继jì美měi,咏yǒng歌gē中zhōng遣qiǎn待dài时shí来lái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二公:指白居易和白敏中(或泛指白氏兄弟/相关人物,此处结合语境多指白居易及其友或同类诗人,诗中“丁相”可能指丁谓或其他宰相,需结合原意,通常指白居易与元稹或类似高洁之士,此处依诗意理解为两位高洁的诗人)。注:题目为读白傅(白居易)诗集,诗中“二公”可能指白居易与其推崇的前人或同时代高洁者,或指白、丁二人。根据“迁谪襟怀”,重点在于贬谪后的心态。

清尚:清廉高尚的品格。

洞開:开阔明朗。

寓言:寄托深意的言论。

委顺:顺应自然变化。

继美:继承前人的美德或成就。

译文

这两位先生的清廉高尚品格本来就很难有人能与他们匹敌,即便经历了贬谪,他们的胸怀依然显得开阔明朗。从他们得志时的表现,我们已经看清了什么是邪什么是正;而在他们借寓言抒发感慨时,哪里还需要去计较个人的福祸得失呢?那种恬淡安然、顺应命运的态度,确实是极高明的见识;展开他们的文章来看,华丽的辞藻确实证明了他们是高雅的人才。我们要珍重这些美好的诗篇,因为它们足以继承前人的美誉,通过吟咏歌唱来排遣情怀,静静等待时机的到来。