诗词帝 诗者，志之所之也

桑世昌泽卿归天台

宋 ·宋诗

且qiě入rù西xī陵líng抖dǒu素sù衣yī，寒hán灯dēng犹yóu有yǒu雁yàn相xiāng依yī。
月yuè僵jiāng积jī雪xuě和hé梅méi冻dòng，天tiān拆chāi残cán星xīng背bèi斗dòu飞fēi。
书shū策cè不bù堪kān供gōng世shì用yòng，江jiāng山shān何hé肯kěn笑xiào人rén归guī。
赤chì城chéng仙xiān伯bó皆jiē吾wú辈bèi，为wèi带dài诗shī行háng问wèn子zi微wēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

西陵：地名，在今浙江杭州萧山区，古为渡口。

素衣：白衣，此处指旅途风尘所染之衣。

赤城：山名，在天台县北，为天台山南门，土色皆赤。

子微：唐代道士司马承祯，字子微，曾隐居天台山。

译文

你暂且先到西陵去抖一抖旅途沾满尘土的衣裳吧，在那寒灯之下，还有大雁与你相依相伴。月亮仿佛冻僵了，积雪和梅花一同被严寒冻住；天空像被拆裂开来，残星背对着北斗星飞散。那些书册典籍实在不堪用来供世间实用，江山又怎肯嘲笑你归来呢？赤城山中的仙伯们都是我们这一类人，我托你带着诗篇去问候司马子微。

赏析

这首送别诗以清冷冬夜为背景，通过“月僵积雪”“天拆残星”等奇崛意象，营造出孤寂而高远的意境。诗人劝友人归隐天台，以“书策不堪供世用”自嘲，又以“赤城仙伯皆吾辈”自许，表达了对仙道生活的向往和对友人的深切期许，情感真挚而超脱。