未读陶诗已爱閒，自从能读转思山。
烟霞合定徘徊分，尘土刚侵勉强颜。
伊昔有人安白屋，祗今何事慕青纶。
披蓑戴笠终当去，更在规谋俛仰间。
题陶集
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陶集：陶渊明的诗文集。
烟霞：山水胜景，借指隐居生活。
白屋：茅草屋，指贫寒的居所。
青纶：青色丝带，指官印或官服，代指仕途。
俛仰：低头抬头，形容时间短暂或周旋应付。
译文
我还没读陶渊明的诗，就已经喜欢清闲了；自从能读他的诗以后，反而更想念山林。那烟霞山水本该是我徘徊流连的地方，可尘世的尘土偏偏来侵扰，让我勉强装出笑脸。从前有人安于住在白茅屋里，可如今的人为什么偏要羡慕那青色的官带呢？我终究要披着蓑衣、戴着斗笠离去，而这不过就在低头抬头之间的谋划里罢了。
赏析
诗题陶集，抒归隐之志。首联以未读已爱闲、能读转思山，层层递进，见陶诗感召。颔联‘烟霞合定’与‘尘土刚侵’对照，厌俗之情溢于言表。颈联古今对比，讽慕青纶者。尾联‘披蓑戴笠终当去’明志，收束果断。全诗语言直白，情志真切。