寄题傅钦之学士济源草堂

宋 ·宋诗

大dà形xíng南nán址zhǐ直zhí河hé津jīn,君jūn有yǒu茅máo廬lú泲jǐ水shuǐ滨bīn。
苍cāng翠cuì入rù檐yán藏cáng绝jué景jǐng,潺chán湲yuán绕rào舍shě隔gé嚣xiāo尘chén。
久jiǔ游yóu台tái阁gé忘wàng声shēng利lì,长zhǎng忆yì渔yú樵qiáo狎xiá隠yǐn沦lún。
待dài得dé功gōng成chéng年nián至zhì日rì,归guī来lái不bù负fù故gù园yuán春chūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

济源:地名,在今河南。

茅廬:简陋的房屋,指草堂。

泲水:济水的古称。

潺湲(chán yuán):水流缓慢的样子。

狎(xiá):亲近。

隠沦:隐居。

功成:事业成功。

译文

巨大的地形在南侧直通黄河渡口,您有一座茅屋坐落在济水之滨。苍翠的山色映入屋檐,隐藏着绝美的景色;潺潺的流水环绕屋舍,隔绝了喧嚣尘土。您长期游历台阁,忘记了名声利益,长久地回忆渔樵生活,亲近隐居的乐趣。等到功成名就、年纪到达之时,归来一定不辜负故乡的春天。

赏析

这是一首题画诗或寄赠诗,描绘了傅钦之济源草堂的优美环境。通过“藏绝景”、“隔嚣尘”等描写,突出了草堂的幽静与自然之美,寄托了作者对友人隐逸生活的羡慕,以及对其未来功成身退的美好祝愿。