和许秘校同游两天竺

宋 ·宋诗

柳liǔ浦pǔ重zhòng城chéng忝tiǎn建jiàn旟yú,旧jiù吴wú星xīng分fēn斗dòu牛niú墟xū。
鹫jiù峰fēng遗yí迹jì奇qí难nán状zhuàng,大dà士shì灵líng光guāng应yīng不bù虚xū。
游yóu伴bàn偶ǒu陪péi宾bīn结jié驷sì,肴yáo蔬shū深shēn愧kuì食shí无wú鱼yú。
高gāo谈tán终zhōng日rì穷qióng幽yōu赏shǎng,俗sú虑lǜ尘chén襟jīn顿dùn释shì除chú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柳浦:地名,指杭州一带。

建旟(yú):树立绘有鸟隼图案的旗帜,代指担任地方长官。

旧吴星分斗牛墟:古人认为天上的星宿对应地上的区域,吴地对应二十八宿中的斗、牛二宿。

鹫峰:灵鹫山的别称,此处指杭州上天竺寺所在的山峰。

大士:指观音菩萨。

结驷:车马相连,形容宾客众多或出行排场大。

食无鱼:典出《战国策》,冯谖弹剑唱“食无鱼”,此处反用其意,自谦招待不周。

译文

我忝居杭州地方长官之位,这里古属吴地,对应天上的斗牛星区。上天竺寺所在的鹫峰遗迹奇特得难以描绘,观音菩萨的灵光感应确实不虚。这次出游偶然陪同贵客们乘坐着连成串的车马,面对简单的菜肴蔬食,我深感惭愧没能像孟尝君那样提供丰盛的鱼肉款待大家。我们整天高谈阔论,尽情欣赏幽静的景色,世俗的烦恼和尘世的羁绊顿时都消除了。

赏析

此诗记述与友人同游天竺寺的经历。首联点明任职地点及天文分野,颔联赞叹寺庙灵异,颈联以“食无鱼”自谦待客之简,尾联写游赏之乐与心境之净。全诗格调高雅,既有对名胜的推崇,又有文人雅集的闲适,体现了宋代士大夫寄情山水、超脱尘俗的精神追求。