绿萼丹跗炫素光，东园先见一枝芳。
凌晨霜点铅胡粉，满槛风飘水麝香。
味入和羹来傅野，声随边角动渔阳。
山亭最好通宵赏，微雪相辉映月廊。
和签判郡圃早梅
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绿萼丹跗（fū）：绿色的花萼和红色的花托，形容梅花形态。
铅胡粉：古代妇女用的化妆粉，此处比喻霜色洁白。
水麝香：一种名贵的香料，此处形容梅花的香气清幽。
和羹：调和肉汤，典出伊尹辅佐商汤，后比喻宰相治理国家，也指梅子可作调味。
傅野：泛指田野，此处可能借指广阔天地或典故出处。
边角：军中的号角声。
渔阳：地名，因安禄山在此起兵而成为战乱的代名词，此处借指边塞或战争意象。
月廊：月光下的回廊。
译文
那绿萼红蒂的梅花闪烁着素洁的光芒，在东园里最先绽放出一枝芬芳。清晨的霜点落在花瓣上，像是涂了白色的铅粉；满栏的风吹过，飘散着如水麝般清幽的香气。梅子的味道让人联想到调和鼎鼐的治国重任，仿佛从广阔的田野传来；它的名声随着军营的号角声，传到了遥远的渔阳之地。在山亭中通宵达旦地欣赏最为美妙，微雪与月光相互辉映，照亮了回廊。
赏析
诗人通过视觉、嗅觉、味觉等多重感官描写早梅之美。前四句重在写景状物，色彩鲜明，香气袭人；后四句由物及人，联想丰富，将梅花与政治抱负（和羹）、军事意象（渔阳）联系起来，提升了咏物的境界。结尾以雪月相映收束，营造出清冷高洁的艺术氛围。