某奉使过北都奉陪司徒侍中潞国公雅集堂宴会開怀纵谈形于善谑因道魏收有逋峭难为之语人多不知逋峭何谓宋元宪公云事见木经盖梁上小柱名取有折势之义耳文人多用近语而未及此辄借斯语抒为短章以纪一席之事缮写献呈

宋 ·宋诗

高gāo燕yàn初chū陪péi听tīng拊fǔ髀bì,清qīng谭tán仍réng许xǔ奉fèng挥huī犀xī。
自zì知zhī伯bó起qǐ难nán逋bū峭qiào,不bù比bǐ淳chún于yú善shàn滑huá稽jī。
舞wǔ奏zòu未wèi终zhōng花huā十shí八bā,酒jiǔ行xíng先xiān困kùn玉yù东dōng西xī。
荷hé公gōng德dé度dù容róng狂kuáng简jiǎn,故gù敢gǎn忘wàng怀huái去qù町tīng畦qí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

司徒侍中潞国公:指文彦博。

拊髀(bì):拍大腿,表示兴奋或惋惜。

挥犀:挥舞犀牛角,指谈论犀利。

伯起:杨震字伯起,东汉名臣。

逋峭:生硬不自然,文中解释为梁上小柱有折势。

淳于:淳于髡,战国齐人,善滑稽。

花十八:舞曲名。

玉东西:酒杯名。

町畦(tíng qí):界限,规矩。

译文

在高雅的宴会上初次陪坐听大家拍腿赞叹,清新的谈话还允许我跟随犀利的言辞。自知像杨伯起那样难以做到言语生硬奇特,比不上淳于髡擅长滑稽幽默。舞蹈演奏还没有结束跳的是《花十八》,酒令先行我就困倦了喝的是玉东西酒杯。感谢公的宽宏大量容忍我的狂放简慢,所以敢忘掉界限打破常规。

赏析

这是一首应酬诗,记录了与高官文彦博的宴会趣事。诗人巧妙运用典故自嘲,既表达了对主人的感激,又展示了文人之间的幽默互动,气氛轻松愉快。