中京纪事

宋 ·宋诗

边biān关guān本běn是shì苦kǔ寒hán地dì,况kuàng复fù严yán冬dōng入rù虏lǔ乡xiāng。
一yī带dài土tǔ河hé犹yóu未wèi冻dòng,数shù朝cháo晴qíng日rì但dàn凝níng霜shuāng。
上shàng心xīn固gù已yǐ推tuī恩ēn信xìn,天tiān意yì从cóng兹zī变biàn燠yù旸yáng。
最zuì是shì使shǐ人rén知zhī幸xìng处chù,轻qīng裘qiú不bù觉jué在zài殊shū方fāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

土河:河流名

燠旸:温暖晴朗

幸处:幸运的地方

殊方:异域

译文

边关本来就是寒冷艰苦的地方,何况是在严冬时节进入敌国境内。一条土河还没有完全结冰,几个晴天的日子里空气都凝结成霜。皇帝的心意固然已经推行了恩德信义,上天的意志从此也转变为温暖晴朗。最让使者感到庆幸的是,穿着轻暖的皮衣不知不觉间身处异域也不觉得太冷。

赏析

此诗以气候的变化隐喻政治局势的缓和。前半部分极力渲染边塞的严寒,后半部分则强调因“推恩信”而带来的“变燠旸”。诗人巧妙地将自然界的回暖与朝廷外交政策的成功联系起来,表达了对和平局面的欣慰。