奚山路

宋 ·宋诗

行xíng尽jǐn奚xī山shān路lù更gèng赊shē,路lù旁páng时shí见jiàn百bǎi餘yú家jiā。
风fēng烟yān不bù改gǎi卢lú龙lóng俗sú,尘chén土tǔ犹yóu兼jiān瀚hàn海hǎi沙shā。
朱zhū版bǎn刻kè旗qí村cūn赐cì食shí,青qīng毡zhān通tōng幰xiǎn贵guì人rén车chē。
皇huáng恩ēn百bǎi岁suì加jiā荒huāng景jǐng,物wù俗sú依yī稀xī欲yù慕mù华huá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赊:遥远

卢龙:古地名,泛指燕云地区

瀚海:沙漠

朱版刻旗:红色的木板刻着旗帜图案

通幰:垂下的车帘

慕华:仰慕华夏文化

译文

走完了奚地的路感觉更加遥远,路边偶尔能看见一百多户人家。这里的风景依旧保持着卢龙一带的旧俗,尘土中还夹杂着来自大漠的黄沙。村民领取食物时会展示刻有旗帜的红板,贵人的车子挂着青毡做的车帘。皇家的恩泽历经百年加被在这片荒凉之地,当地的风俗依稀表现出对华夏文化的仰慕。

赏析

诗人捕捉到边塞地区汉胡交融的细节,如“朱版刻旗”、“青毡通幰”。通过描写当地风俗逐渐向华夏靠拢的现象,肯定了长期和平交往带来的文化渗透效果,体现了“皇恩百岁”的政治叙事。