畴昔商楹梦，吁嗟鲁凤衰。
清朝桡隆栋，多士失元龟。
坟阙開京壤，帷旌出洛师。
孤生怀旧感，西望涕交颐。
赠吏部尚书建安郡正肃吴公挽辞三首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
商楹梦：殷高宗武丁梦见圣人傅说，后用作悼念贤臣的典故。
鲁凤衰：孔子临终唱“凤鸟不至”，叹道“吾将死乎”，指圣人将逝。
隆栋：高大的栋梁，喻国家重臣。
元龟：大龟，占卜用具，喻指决策参考的重要人物。
京壤：京城土地。
洛师：洛阳军队或民众。
交颐：眼泪流到下巴。
译文
从前像武丁梦见傅说那样期待贤才，唉叹像孔子感叹凤凰衰落一样悲痛。清朝折断了高大的栋梁，众多士人失去了重要的顾问。坟阙开在京城土地上，帷旌从洛阳出发。我这个孤陋书生怀着旧的感伤，向西望去，泪水流满了脸颊。
赏析
连用“商楹”、“鲁凤”两个典故，将吴公比作傅说、孔子级别的圣贤，极言其重要性。通过“隆栋桡”、“元龟失”的形象比喻，表现国家损失之巨。结尾直抒胸臆，情感浓烈。