视之不可见其形，及至呼之又却应。
莫道此声如谷响，若还无谷有何声。
性地颂其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
视之不可见其形：看它看不见形状，指道或心的无形。
呼之又却应：呼唤它却有回应，指感通能力。
谷响：山谷中的回声。
若还无谷有何声：如果没有山谷，哪里会有回声呢？比喻现象依本体而生。
译文
你看它的时候，看不见具体的形状；可是当你呼唤它时，它却又会给予回应。不要以为这种声音仅仅像是山谷里的回声那样虚幻，试想一下，如果根本没有山谷这个实体，又怎么可能产生回声呢？
赏析
以回声喻心性，探讨体用关系。指出虽然心性无形（体），但其作用（用）真实不虚，且依赖于本体存在。反驳了将现象完全虚无化的观点，强调本体的实在性。