性地颂其五

宋 ·宋诗

不bù移yí一yī步bù到dào西xī天tiān,端duān坐zuò诸zhū方fāng在zài目mù前qián。
项xiàng后hòu有yǒu光guāng犹yóu是shì幻huàn,云yún生shēng足zú下xià未wèi为wèi仙xiān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西天:印度,佛教圣地,此处代指极乐或开悟境界。

端坐:安坐。

诸方:各个方向。

项后有光:指修行者脑后出现光环,常被误认为成仙迹象。

云生足下:脚踩祥云,神仙形象。

未为仙:还不是真正的仙人。

译文

不需要移动一步就能到达西方的极乐世界,只要端正坐着,你会发现十方世界都在眼前呈现。那些脑后发光的现象仍然是虚幻的表象,脚下生出云雾也不算真正的成仙,这些都是外相而非本质。

赏析

批判追求神通异象的肤浅修行,主张“当下即是”。强调内心的觉悟比外在的光环更重要,体现了禅宗直指人心、不立文字的精神。