采芝天门山，寒露浄毛骨。
帝青九万里，空洞无一物。
倾河略西南，晶射河鼓没。
蓬莱眼中见，人世叹超忽。
当时弃桃核，闻已撑月窟。
且当呼阿环，乘兴弄溟渤。
古意
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
采芝：采摘灵芝，喻指隐居修道。
天门山：地名，位于安徽，形容地势险峻高耸。
帝青：深青色，形容天空。
河鼓：星宿名，即牵牛星。
晶射：星光闪耀。
蓬莱：传说中的仙山。
超忽：遥远恍惚。
桃核：典出《汉武故事》，西王母赐汉武帝仙桃，武帝吃剩核种之，王母曰此桃三千年一生实，中原地薄不生。
撑月窟：支撑月亮所在的洞穴，喻指仙境高远。
阿环：董双成，西王母侍女。
溟渤：大海。
译文
在天门山上采集灵芝，寒冷的露水洗净了我的筋骨。抬头望去，九万里高空一片深青，空旷虚无没有任何杂物。银河倾斜向西南方向延伸，璀璨的星光直射而下，直到河鼓星隐没。我眼中仿佛看见了蓬莱仙境，感叹人间世事太过遥远恍惚。听说当年丢弃的桃核，如今已在月宫生根发芽。我真想呼唤仙女董双成，一起乘着兴致去遨游浩瀚的大海。
赏析
气势磅礴，想象奇特。诗人登高望远，由实景转入幻境，运用大量神话典故构建了一个宏大、纯净的宇宙空间。表达了对现实世界的超越感和对神仙境界的向往，体现了豪放飘逸的诗风。