阊阖城西地如水，鸡鸣黄尘波浪起。
穷年一马望扶桑，东得省门身辄止。
簿书期会老纷纷，邂逅论心喜有君。
数日未多还舍我，相看愁思乱於云。
别谢师宰
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阊阖城：指汴京（开封）的城门，代指京城。
扶桑：神话中的神树，此处借指东方日出之地，暗喻朝廷或仕途起点。
省门：尚书省等中央官署的门，代指官场。
簿书期会：公文和定期会议，指繁杂的行政事务。
邂逅：偶然相遇。
谢师宰：人名，王安石的朋友，曾任县令。
译文
在汴京城西那片如水般平静的地方，鸡鸣时分黄尘飞扬如波浪翻滚。我穷尽一年时光骑着马遥望东方，每当走到省门附近身体就不得不停下脚步。整日埋首于公文和会议中渐渐老去，心中烦乱纷纷扰扰。幸好偶然遇见了你，能与你倾心交谈让我感到欢喜。虽然相聚的日子不多，你就要离开回到住所，我们互相凝视，离别的愁思像乱云一样涌上心头。
赏析
此诗通过描写京城生活的忙碌与压抑，反衬出友情的珍贵。前四句写仕途奔波之苦，后四句写遇友之喜与离别之愁，情感真挚，语言平实而富有感染力。