日出堂上饮，日西未云休。
主人笑而歌，客子叹以愀。
指此堂上柱，始生在岩幽。
雨露饱所滋，凌云亦千秋。
所託願求久，何言值君收。
乃令卑湿地，百蚁上穷锼。
丹青空外好，镇压已堪忧。
为君重去之，不使一蚁留。
蚁力虽云小，能生万蚍蜉。
又能高其础，不尔继者稠。
语客且勿然，百年等浮沤。
为客当酌酒，何豫主人谋。
日出堂上饮
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
愀（qiǎo）：神色严肃或忧愁。
岩幽：岩石深处，指山林隐蔽处。
锼（sōu）：雕刻，侵蚀。
蚍蜉（pí fú）：大蚂蚁，比喻小人或微小力量。
浮沤（ōu）：水泡，比喻虚幻无常的事物。
何豫：何必参与，无关紧要。
译文
太阳出来时在厅堂饮酒，直到太阳西斜还没有停止。主人笑着唱歌，客人却叹息着面带忧色。指着厅堂的柱子，说它最初生长在幽深的岩石间。饱受了雨露的滋润，凌云直上也有千秋之久。它所寄托的愿望是长久存在，哪里料到会被你收割。于是让它处在低湿的地方，上百只蚂蚁在上面啃咬侵蚀。外面的彩绘虽然好看，但内部的支撑已经令人担忧。为了你我要重新把它搬走，不让一只蚂蚁留下。蚂蚁的力量虽然很小，却能繁殖出成千上万的后代。又能抬高柱子的基石，如果不这样做，后继者就会密密麻麻。我对客人说暂且不要这样，百年人生不过像水泡一样虚幻。作为客人应当只管喝酒，何必操心主人的谋划呢？
赏析
此诗借柱木之朽喻国家或个人的危机，警示防微杜渐的重要性。同时也流露出一种无奈与超脱交织的情绪，最后以劝酒作结，看似豁达实则深沉。