一来省户两春晖，今日飘然襆被归。
直节贞心惟我爱，此君相别似依依。
别户部勾院竹
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
省户：指尚书省等官署。
襆被：用包袱裹着被子，指行装简单，准备离开。
此君：指竹子，典出王徽之爱竹称“何可一日无此君”。
译文
我在官署里度过了两个春天的时光，今天就要收拾简单的行装飘然离去了。只有这竹子那笔直的气节和坚贞的心性是我所喜爱的，临别之际，它摇曳的姿态仿佛也带着依依不舍的情意。
赏析
借物抒情，将竹子拟人化，既赞美了竹子的高洁品格，也隐喻了自己为官清廉、坚守节操的态度，离别之情含蓄隽永。