原尝四公子，养徒各三千。
金玉弃如沙，快意当目前。
好士要尽心，安知悉英贤。
虽非霸王资，豪气故翩翩。
生为戰国雄，死亦名千年。
晋重未反国，曹郑方接连。
靳惜粪土间，不能捐一钱。
宗社几不食，恶名高属天。
山枢刺昭公，死矣悲宛然。
如何万乘邦，徒为人所怜。
咏史其一
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
原尝：平原君赵胜和孟尝君田文。
四公子：战国时期四位著名的养士贵族。
金玉弃如沙：视金钱珠宝如泥沙般挥霍。
晋重：晋文公重耳。
曹郑：指曹国和郑国，此处代指小国或吝啬之人。
靳惜：吝惜。
粪土间：指卑微之处或钱财。
宗社几不食：国家几乎灭亡断绝祭祀。
山枢：春秋时鲁国人，曾作诗讽刺鲁昭公。
宛然：悲伤的样子。
译文
平原君和孟尝君等四位公子，各自豢养门客三千人。他们把金银珠宝看得像沙子一样随意丢弃，只求眼前的快意恩仇。喜好贤士关键在于尽心诚意，怎么能保证招来的都是英才呢？虽然他们不具备称霸称王的资质，但那种豪迈的气概确实风流翩翩。活着时是战国的英雄，死后名声也能流传千年。反观晋文公重耳尚未回国掌权时，对待曹国和郑国那样的小邦。他在细微之处吝啬计较，连一钱都不肯施舍。结果导致国家几乎覆灭断祀，恶名高高直冲云天。山枢作诗讽刺鲁昭公，他死后的遭遇令人悲伤不已。为何拥有万辆兵车的大国君主，反而白白被人怜悯嘲笑呢？
赏析
诗人通过对比战国四公子的豪爽与晋文公早期的吝啬，阐述“好士”与“用人”的道理。指出真正的豪杰不仅要有财富，更要有识人之明和慷慨之心，否则即便贵为天子也会沦为笑柄，具有深刻的警世意义。