立冬杀气凝，清霜会晨朝。
涤涤原野空，烈烈荆棘烧。
鹰饥肯为用，马寒意逾骄。
旌旗带林莽，笳吹含风飙。
突围狡兽怒，得隽壮士嚣。
老狐屈变诈，文雉输英翘。
讨伐顺天时，未许穷奸妖。
翩翩马上儿，弓箭各在腰。
意矜百戰雄，巧斗更相招。
控弦落明月，飞镝来九霄。
虽虐终无伤，为乐固已饶。
晚临清汝滨，寒水如落潮。
挥壶酌美酒，醉归遗皂貂。
观猎
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
立冬：节气名，标志冬季开始。
涤涤：形容原野空旷洁净。
隽：通“俊”，指优秀的猎物或成果。
文雉：有花纹的野鸡。
英翘：英俊矫健。
奸妖：指害人的野兽或坏人。
控弦：拉弓射箭。
明月：指明月珠，这里可能指箭矢光亮如月，或引用典故。
皂貂：黑色的貂皮裘。
译文
立冬时节杀气凝结，清晨的清霜汇聚在一起。原野显得空旷洁净，荆棘丛被猛烈的大火烧尽。饥饿的雄鹰愿意听从驱使，寒冷的天气让马匹更加骄健勇猛。旌旗飘动穿过树林草丛，笳管的声音随风飘扬。突围而出的狡诈野兽愤怒咆哮，捕获到好猎物的壮士们喧哗庆祝。老狐狸施展不出它的诡计，漂亮的野鸡也输掉了它的矫健。讨伐狩猎顺应天时，不允许那些奸邪之物肆意妄为。翩翩少年骑在马上，腰间各自佩带着弓箭。他们自以为百战百胜的英雄，互相炫耀技巧比拼胜负。拉开弓弦射出的箭矢如明月坠落，飞出的箭头直冲九霄云外。虽然过程看似凶猛但最终没有造成真正的伤害，这种娱乐本身就已经足够丰富有趣了。傍晚时分来到清澈的汝水河边，寒冷的水面如同退去的潮水。举起酒壶斟满美酒，喝醉归来时遗落了身上的黑色貂皮大衣。
赏析
全诗生动描绘了立冬狩猎的盛大场面，从环境渲染到动作细节，再到人物神态，层次分明。诗人将狩猎视为顺应天道的壮举，赞美了少年的英勇与豪情，同时也流露出一种从容享乐、不拘小节的生活态度，气势雄浑而不失雅致。