南山近仙居，太古餘积雪。
阴云五月寒，松桧为之折。
如何车马客，尘土倦炎热。
挥手谢世人，吾将与君绝。
自舒城南至九并并舒河行水竹甚有佳致马上成五首其五
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舒城：地名，在今安徽。
九并：地名，具体位置待考，或为当地水名/村名。
太古：远古时代。
松桧：松树和桧树，常绿乔木。
车马客：指奔波于仕途的官员或旅人。
谢：辞别，拒绝。
译文
南边的山峦仿佛紧挨着神仙居住的地方，山顶上残留着从远古时期就未曾融化的积雪。即便是在五月，阴冷的云层也带来了刺骨的寒意，连坚韧的松树和桧树都被冻得折断了枝干。那些在红尘中奔波的车马之客，早已厌倦了世俗的尘土飞扬与酷热难耐。我挥挥手向世人告别，决心要与这浑浊的世界彻底断绝往来。
赏析
此诗通过描写南山积雪、五月寒云等奇景，营造出清冷高洁的氛围。诗人以“车马客”自况，表达对官场尘俗的厌倦，最后以“挥手谢世人”展现决绝态度，体现了追求精神自由、超脱世俗的高雅志趣。