江南田家

宋 ·宋诗

种zhòng田tián江jiāng南nán岸àn,六liù月yuè才cái树shù秧yāng。
借jiè问wèn一yī何hé晏yàn,再zài为wèi霖lín雨yǔ伤shāng。
官guān家jiā不bù爱ài农nóng,农nóng贫pín弥mí自zì忙máng。
尽jìn力lì泥ní水shuǐ间jiān,肤fū甲jiǎ皆jiē痏wěi疮chuāng。
未wèi知zhī秋qiū成chéng期qī,尚shàng足zú输shū太tài仓cāng。
不bù如rú逐zhú商shāng贾gǔ,游yóu閒xián事shì车chē航háng。
朝cháo廷tíng虽suī多duō贤xián,正zhèng许xǔ赀zī为wèi郎láng。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江南田家:江南的农户。

树秧:插秧。

一何晏:多么晚。

霖雨:连绵大雨。

官家:朝廷/官府。

弥自忙:更加忙碌。

肤甲:皮肤和指甲。

痏(wěi)疮:伤痕,溃烂。

秋成期:秋天收获的时候。

输太仓:缴纳到国家的粮仓。

逐商贾:追逐经商。

游閒:悠闲。

事车航:从事车船运输。

赀(zī)为郎:凭借钱财捐官。

译文

在江南岸边种田,六月才开始插秧。请问为什么这么晚?是因为再次遭遇了连绵大雨的伤害。官府不爱惜农民,农民贫穷却更加忙碌。在泥水中尽力劳作,皮肤和指甲都长了疮疤。还不知道秋天能否按时收获,还要担心是否足以缴纳给国家粮仓。还不如去追逐经商,悠闲地从事车船运输。朝廷虽然有很多贤人,但现在允许凭借钱财捐官。

赏析

这首诗深刻揭示了宋代农民的悲惨处境。通过“六月才树秧”、“肤甲皆痏疮”等细节,展现了自然灾害与繁重赋税双重压迫下的苦难。结尾讽刺“赀为郎”的制度,暗示社会不公,商人地位上升而农民受苦,表达了诗人对底层民众的同情和对时政的批判。语言朴实,情感沉痛。