春葺所居

宋 ·宋诗

贫pín贱jiàn智zhì不bù远yuǎn,终zhōng年nián谋móu一yī身shēn。
北běi堂táng甫fǔ成chéng冬dōng,西xī轩xuān已yǐ送sòng春chūn。
開kāi窗chuāng纳nà清qīng风fēng,扫sǎo地dì祛qū凝níng尘chén。
今jīn是shì觉jué昨zuó非fēi,会huì意yì成chéng日rì新xīn。
一yī悟wù蓬péng荜bì兴xīng,寄jì言yán当dāng世shì人rén。
时shí事shì亦yì寒hán暑shǔ,无wú为wéi迷mí旧jiù津jīn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

葺:修缮、整理。

北堂:指房屋的北面厅堂,古人常以‘北堂’代指母亲居所或正室。

甫成冬:刚刚进入冬天。

西轩:西边的窗下或小屋。

祛:去除、驱散。

凝尘:积聚的灰尘。

今是觉昨非:化用陶渊明《归去来兮辞》中“实迷途其未远,觉今是而昨非”,意为认识到现在的做法是正确的,过去的想法是错误的。

蓬荜:蓬门荜户的简称,形容穷苦人家简陋的房屋。

旧津:旧的渡口,比喻旧有的途径或方法。

译文

因为贫穷地位低下,我的智慧显得浅薄,整年都在为个人的生计谋划。北面的厅堂刚修好时正值寒冬,西边的窗户却已送走了春天。打开窗户让清风进来,扫掉地上积存的尘土。现在觉得以前的想法错了,领悟到道理后每天都感到新鲜。一旦明白安贫乐道的乐趣,就把这番话寄给当今世人。世事变化就像寒暑交替一样自然,不要迷失在旧有的路径上。

赏析

此诗通过描写修缮住所的日常琐事,表达了诗人安贫乐道、顺应自然的心境。诗中运用对比手法,如“北堂”与“西轩”、“冬”与“春”,暗示时光流转与心境变化。结尾引用典故并直抒胸臆,劝诫世人勿拘泥于旧习,体现了宋代士大夫追求内心修养与哲理思考的特点。