风景自今古，斯亭今是非。
绝怜江水去，还有故山围。
得失同千虑，成亏共一机。
所思惟谢傅，不但胜淮淝。
新亭
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
新亭：位于南京，东晋时王导等人曾在此举行宴会，感叹“风景不殊，正自有山河之异”，史称“新亭对泣”。
斯亭：这座亭子。
绝怜：特别喜爱或怜悯。
谢傅：指东晋宰相谢安，他在淝水之战中指挥若定，保全了东晋半壁江山。
淮淝：淮河与淝水，代指淝水之战。
译文
这里的风景从古至今都没有改变，但这新亭所承载的历史是非功过却各不相同。我特别喜爱那滔滔东去的江水，还有环绕四周的青山。得失成败往往源于千百次的思虑，成功与亏损其实共用同一个关键机制。我心中所思慕的只有谢安那样的英雄，他的功绩不仅仅在于赢得了淝水之战。
赏析
诗人登临新亭，联想到东晋南渡的历史典故。通过对“风景”与“是非”的对比，以及对谢安的推崇，表达了诗人对国家命运的关切和对真正治国人才的渴望。诗风沉郁顿挫，富有历史厚重感。