车马何籍籍，相从城南陌。
大第鏁名园，朱闳间素壁。
即事览胜槩，抚旧叹陈迹。
零落归山丘，慨咤西州客。
春风几时还，顾盼生颜色。
杂英缀初红，宿荑吐新碧。
故池无还波，乔树实自昔。
赏心及兹辰，缅想缔构力。
十千置尊酒，玉斗雪霜白。
饮醉半欢哀，浩歌怀感激。
天地亦旅人，川谷故变易。
欢娱瞥过目，百年犹暂觌。
即令西驰晖，稍复向禺昃。
我辈不尽兴，将为后时惜。
和原甫同诸公饮郇公园
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
原甫：欧阳修的字。
郇公园：唐代韦安石封郇国公，其园林称为郇园，位于长安城南。
籍籍：形容车马众多，声音嘈杂。
鏁：同“锁”。
朱闳：红色的大门。
胜槩：美好的景色。
陈迹：过去的事迹或遗迹。
零落：衰败、凋零。
山丘：坟墓。
慨咤：感叹愤激。
西州客：指谢安死后，外甥羊昙不忍再经西州路，此处借指悼念逝者或感怀往事。
宿荑：去年留下的嫩芽。
乔树：高大的树木。
缔构力：建造的力量。
十千：价值万钱的美酒。
玉斗：精美的酒杯。
旅人：过客。
变易：变化。
瞥过目：一闪而过。
暂觌：短暂的相见。
西驰晖：向西奔驰的阳光，指日落。
禺昃：太阳偏西。
后时惜：事后后悔。
译文
车马声嘈杂，大家跟随着走在城南的路上。巨大的宅院锁住了著名的园林，红色大门间着白色墙壁。就着眼前的美景游览，抚摸着旧物感叹往昔的痕迹。如今人已凋零归于坟墓，令人感慨愤激如同西州路的客人。春风何时再来？顾盼之间景物似乎有了生气。各种花朵点缀着初开的红色，去年的嫩芽吐出新绿。旧池塘的水不再回流，高大的树木却是自古就有。趁着今天的好心情赏玩，遥想当年建造时的费力。花费重金置办美酒，玉杯中的酒白如霜雪。喝醉后一半欢乐一半悲哀，放声高歌心中充满感激。天地间的我们也只是过客，山川河流本来就在不断变化。欢娱之事转眼即逝，百年人生也不过是短暂相聚。即使让夕阳西下，稍后又会有新的开始。如果我们不尽兴而归，将来一定会后悔。
赏析
此诗是和欧阳修之作，描写在郇园饮酒的情景。诗中通过对园林景色的细致描绘，引出对时光流逝、人生短暂的哲学思考。风格豪放中带深沉，既有宴饮的快乐，又有对生命无常的悲叹，体现了宋代士大夫在享乐中不忘反思的精神特质。