汉皇初厌蹙鞠劳，侍臣始作弹棋戏。
东方诸公盛得名，魏文以来称绝技。
后宫粧奁乃可为，客著葛巾尤更奇。
谁令朱墨异贵贱，百世纷纷无已时。
君从何处得此局，石理温华莹寒玉。
山形四𬯎涧谷深，别将望秦森在目。
少年博戏日益新，古事不复传今人。
君能兴此亦先觉，辟雍老儒悲绝学。
杨之美弹棋局歌
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨之美：人名。
弹棋局：古代一种棋类游戏用具。
汉皇：汉武帝。
蹙鞠：蹴鞠，踢球。
侍臣：近臣。
东方诸公：指东方朔等人，或泛指文人。
魏文：魏文帝曹丕。
后宫粧奁：后宫梳妆盒。
客著葛巾：客人戴着葛布头巾。
朱墨：红色和黑色棋子。
贵贱：高低等级。
石理：石头的纹理。
温华：温润华丽。
莹寒玉：晶莹如寒玉。
四𬯎（tuí）：四个角隆起。
涧谷深：山谷深邃。
望秦：眺望秦国，或指棋盘上的图案。
森在目：清晰可见。
博戏：赌博游戏。
古事：古代的事情。
先觉：预先觉悟。
辟雍：大学。
绝学：失传的学问。
译文
汉武帝起初厌倦蹴鞠劳累，侍臣开始制作弹棋游戏。东方等地的先生们盛得名声，从魏文帝以来被称为绝技。后宫的梳妆盒都可以做成，客人戴着葛巾尤其奇特。谁让红黑棋子区分贵贱？百年来争论不休。你从哪里得到这个棋盘？石头纹理温润华丽晶莹如寒玉。四个角隆起山谷深邃，另外将眺望秦国的景象清晰地呈现在眼前。少年们的游戏日益翻新，古代技艺不再传给今人。你能复兴它也是先觉者，太学的老儒生为绝学悲伤。
赏析
这是一首咏物诗，专门赞美杨之美收藏的弹棋局。诗中追溯弹棋的历史渊源，描绘棋局的精美工艺，并感叹传统技艺的失传。通过对比古今，表达了对文化遗产保护的重视和对友人雅趣的赞赏，体现了宋代文人对古玩艺术的热爱。