晨霜落川水，行子自相趣。
帝城桂为薪，斗米胜白玉。
丈人乘老犹爱书，十年厌直承明廬。
汉廷三最得予告，此行亦是思鲈鱼。
沙头打鼓朝发船，捩柂已见江湖天。
落帆京口望北固，此溪此山如宛然。
壮年封侯岂不好，金朱祇令夸者道。
闻公东冈长万杉，采芝何似商山老。
刁景纯得假还丹阳
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
帝城桂为薪：形容京城物价昂贵，柴米如桂价高。
斗米胜白玉：一斗米比白玉还贵。
丈人：对老人的尊称，指刁景纯。
承明庐：汉代宫殿名，代指官场任职。
三最：考核政绩三次评为上等。
予告：官员退休或休假。
思鲈鱼：典出张翰，比喻思乡归隐。
捩（liè）柂（duò）：转动船舵。
北固：北固山，在京口附近。
金朱：金印朱绂，代指高官显爵。
商山老：指商山四皓，隐居避世的高士。
译文
清晨霜落在河川水面，出行的人各自匆忙赶路。京城的桂花当作柴火烧，一斗米的价格胜过白玉。老人家年纪大了仍然喜爱读书，十年厌倦了在承明殿值班的生活。汉廷考核三次优秀得到退休许可，这次行程也是思念家乡如同张翰想鲈鱼。沙滩头敲鼓早晨出发船只，转动船舵已看见江湖天色。落下帆在京口眺望北固山，这里的溪水这座山好像依旧熟悉。壮年封侯难道不好吗？金银官印只是让夸耀者谈论。听说您在东冈种植万棵杉树，采灵芝何必像商山老人那样隐居。
赏析
此诗送别友人刁景纯回乡，既描写了京城生活的艰辛与官场疲惫，又表达了对友人归隐田园的羡慕与祝福。诗中引用“思鲈鱼”、“商山老”等典故，强化了归隐主题。语言平实亲切，情感真挚深沉，体现了宋代文人淡泊名利、向往自然的精神追求。