诗词帝 诗者，志之所之也

秋过荐福院竹亭其一

宋 ·宋诗

入rù秋qiū才cái一yī到dào，风fēng物wù已yǐ凄qī凉liáng。
旧jiù筿xiǎo全quán侵qīn席xí，新xīn梢shāo乱luàn出chū墙qiáng。
萧xiāo萧xiāo吹chuī叶yè雨yǔ，稍shāo稍shāo坠zhuì枝zhī霜shuāng。
为wèi有yǒu留liú人rén意yì，嘉jiā游yóu不bù可kě忘wàng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

筿（xiǎo）：细竹。

新梢：竹子的嫩枝。

嘉游：美好的游览。

译文

秋天刚一到来，风景就已经变得凄凉萧瑟。旧日的细竹完全侵占了坐席的位置，新的竹梢杂乱地从墙头伸出。萧萧的雨声吹打着竹叶，稍稍有些枝条因霜冻而坠落。因为有留住人心的情意，这次美好的游览实在难以忘怀。

赏析

诗人捕捉秋初竹亭的细节变化，以“侵席”、“乱出墙”表现竹子的生命力与野趣。虽写凄凉，却落脚于“留人意”，体现了在衰败中寻找生机、在孤寂中品味雅趣的文人情怀。