春日登楼其一

宋 ·宋诗

水shuǐ国guó春chūn归guī晚wǎn,晴qíng楼lóu旅lǚ望wàng赊shē。
青qīng丝sī垂chuí地dì柳liǔ,白bái朵duǒ出chū墙qiáng花huā。
听tīng鸟niǎo参cān人rén语yǔ,看kàn云yún任rèn帽mào斜xié。
沧cāng浪làng殊shū不bù极jí,春chūn色sè故gù无wú涯yá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

水国:水乡。

赊:遥远。

参:夹杂,混合。

任帽斜:任由帽子歪斜,形容闲适自在。

沧浪:指江水。

殊不极:完全没有尽头。

译文

水乡的春天来得比较晚,登上晴朗的楼阁眺望远处。柳条垂到地面呈现青色,墙头探出的花朵洁白如朵。听着鸟鸣夹杂着人的话语,看着云彩任由帽子歪斜也不管。沧浪之水浩渺无边无际,春天的景色本来就是无穷无尽的。

赏析

此诗写春日登楼所见,格调清新明快。诗人捕捉了垂柳、白花、鸟鸣、云影等典型春景,表现出一种悠闲自得的心境。“任帽斜”三字尤为传神,写出了诗人不拘礼法、享受自然的洒脱姿态。