云水长沙国，铜章邑大夫。
俗传鸮似𫛳，仙化舄为凫。
卑湿加餐饭，弦歌岂壮图。
洞庭见归客，书信不宜无。
送胡因甫知湘乡县
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胡因甫：人名。
湘乡县：今湖南湘乡。
长沙国：汉代诸侯国名，治所在今长沙。
铜章：县令的印信。
鸮似𫛳：典出贾谊《吊屈原赋》及《鵩鸟赋》，𫛳（fú）即猫头鹰，被视为不祥之鸟，此处指当地风俗迷信。
仙化舄为凫：典出王乔履化为双凫，指神仙法术或官场升迁。
卑湿：地势低洼潮湿。
加餐饭：保重身体。
弦歌：指文教活动。
译文
云水环绕的长沙国，你拿着铜印做县大夫。当地习俗传说猫头鹰像不祥之鸟，仙人把鞋子变成野鸭。那里地势低湿你要多吃饭保重身体，搞文教活动哪里是宏伟的计划。在洞庭湖见到归客，书信不应该没有。
赏析
送友人赴任偏远之地。诗中大量使用典故，既介绍当地风土人情（卑湿、鸮怪），又委婉劝诫友人注意身体、务实为官。语气亲切关怀，体现了朋友间深厚的情谊和对友人的牵挂。