同诸公晚游開宝寺福圣院

宋 ·宋诗

微wēi雨yǔ吹chuī凉liáng晚wǎn更gèng清qīng,老lǎo人rén牵qiān强qiǎng逐zhú君jūn行xíng。
纵zòng谈tán灰huī烬jìn疑yí烧shāo劫jié,指zhǐ顾gù楼lóu台tái似shì化huà城chéng。
盘pán屈qū庭tíng槐huái为wèi狡jiǎo狯kuài,扶fú持chí山shān薜bì喜xǐ纵zòng横héng。
偷tōu閒xián光guāng景jǐng易yì侵qīn夜yè,十shí二èr街jiē头tóu坊fāng鼓gǔ鸣míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

開宝寺:开封著名寺院。

福圣院:寺院附属院落。

牵强:勉强。

烧劫:佛教术语,世界毁灭时的火灾。

化城:佛教术语,幻化的城市,指暂时的休息处。

狡狯:顽皮、狡猾,形容树枝弯曲姿态。

薜:薜荔,植物名。

十二街:长安或开封的大街。

坊鼓:街巷报时的鼓声。

译文

小雨吹来凉意,傍晚更加清爽,我这个老人勉强跟随各位同行。纵情谈论时,眼前的灰烬让人怀疑是经历了火灾劫难;指点楼台时,它们看起来像是佛教中的化城。庭院里弯曲的槐树像是在顽皮嬉戏,扶持着的山间薜荔喜欢纵横生长。偷来的闲暇时光容易被夜晚侵蚀,十二大街头的坊鼓已经敲响。

赏析

诗人记录了一次晚游寺庙的经历,将自然景观与佛教哲理相结合。“灰烬疑烧劫”、“楼台似化城”赋予了景物虚幻无常的色彩。尾联感叹时光易逝,表现了诗人对短暂快乐的珍惜以及对人生如梦的感悟。