郡印拘人祇看山，簿书无尽且偷閒。
不羞暮景桑榆上，聊寄高情宇宙间。
颇葺池台增旧观，旋栽桃李待堪攀。
老公此意君知否，未有菟裘未得还。
酬王济州
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酬：答谢。
郡印：官印，代指职务束缚。
簿书：公文档案。
桑榆：日落之处，比喻晚年。
宇宙：天地之间，代指广阔心胸。
菟裘：鲁国地名，季札欲退隐于此，代指退休隐居之地。
译文
郡里的官印拘束着人，只能看看山景，公文簿册无穷无尽，姑且偷得一点空闲。不以暮年如桑榆般衰老为羞耻，暂且把高尚的情怀寄托在宇宙之间。稍微修缮池台增加了旧的景观，随即栽种桃李等待它们长成可以攀折。老公我这番心意你知道吗？还没有找到像菟裘那样的隐居之地，所以还不能回去。
赏析
这是一首酬答诗，表达了诗人对官场束缚的厌倦和对田园生活的向往。通过“郡印拘人”与“偷闲看山”的对比，凸显身心矛盾。诗中虽有“桑榆”之叹，但更多是“寄高情宇宙”的旷达。结尾以“未有菟裘”自嘲，说明仍不得不滞留官场，情感真实动人，体现了宋代士大夫在仕隐冲突中的无奈与自我调适。