送满龙图知襄州

宋 ·宋诗

凤fèng林lín关guān下xià七qī连lián城chéng,猎liè猎liè霜shuāng风fēng卷juǎn旆pèi旌jīng。
汉hàn阴yīn抱bào瓮wèng防fáng机jī械xiè,岘xiàn首shǒu沈shěn碑bēi认rèn智zhì名míng。
季jì孟mèng中zhōng间jiān欲yù谁shuí与yǔ,英yīng贤xián餘yú事shì亦yì难nán平píng。
习xí池chí倒dào载zài时shí一yī往wǎng,却què是shì古gǔ今jīn真zhēn实shí情qíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凤林关:地名,在今湖北襄阳附近。

七连城:形容城池连绵广大。

猎猎:风声强劲的样子。

旆旌:旗帜。

汉阴抱瓮:典故,出自《庄子》,指子贡路过汉阴见一老翁抱瓮汲水灌溉,拒绝使用机械,认为机心会破坏纯朴之心。

岘首沈碑:典故,指羊祜镇守襄阳时,常登岘山饮酒赋诗,死后百姓立碑纪念,因怕后人毁碑取石,故沉入水中,又称堕泪碑。

季孟中间:比喻处于两者之间,难以抉择或平衡。

习池倒载:典故,指晋代山简镇守襄阳时,常去习家池饮酒,大醉后倒骑驴马而归。

译文

在凤林关下那连绵广阔的城池旁,凛冽的霜风猛烈地卷动着行军的旗帜。你此去任职,要像汉阴那位抱瓮的老者一样,警惕机巧之心对淳朴本性的侵蚀;也要铭记岘山脚下沉没的石碑所承载的智慧与名声。身处复杂局势的夹缝中,究竟该亲近谁、依靠谁呢?即便是英雄贤达留下的余事,也难以完全平复心中的波澜。不妨学学当年在山简那样,在习家池喝得酩酊大醉后倒骑驴马回家,这种看似狂放的行为,恰恰流露了古今人们最真实的情感寄托。

赏析

此诗借送别友人赴任襄阳之机,连用汉阴抱瓮、岘首沉碑、习池倒载等当地典故,既赞美友人的高洁志向,又劝慰其在官场险恶中保持真性情。风格豪放中带深沉,情感真挚。