侧径蜂飞忙蔽日，绿阴鶑语静移时。
自疑寂寞扬雄宅，最爱清和谢监诗。
词客篇章写桐叶，饮流筹筯折花枝。
相望十舍不相就，两地风光镇所思。
次韵晁单州诗六首其五
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
侧径：小路。
鶑（yīng）：黄鹂鸟。
扬雄宅：西汉辞赋家扬雄居所简陋，喻清贫寂寞。
谢监：指南朝诗人谢灵运，曾任秘书监。
词客篇章写桐叶：典故，唐代顾况题红叶诗，或泛指文人寄情于自然景物。
饮流筹筯折花枝：饮酒时折断花枝助兴，形容风流雅致。
十舍：三十里为一舍，十舍即三百里，形容距离遥远。
译文
在小路旁，蜜蜂飞舞忙碌得几乎遮蔽了阳光；在绿荫深处，黄鹂的叫声静谧悠长，让人不知不觉度过了一段时光。我怀疑自己正住在像扬雄那样寂寞清冷的宅院里，内心却最爱谢灵运那种清新和美的诗篇。文人们将篇章写在飘落的桐叶上，饮酒的人们折断花枝来增添兴致。虽然我们相隔三百里的路程无法相见，但这两地美好的风光，始终是我心中深深的思念所在。
赏析
描绘了夏日幽静的景色，借扬雄、谢灵运之典抒发怀才不遇或向往高雅的情怀。结尾点明空间阻隔下的相思，情景交融，意境优美。