嘉祐中与王丞相吴枢密韩端明王学士会饮骐骥池上去今将二十年王有感事诗见示次韵

宋 ·宋诗

水shuǐ色sè林lín光guāng照zhào举jǔ觞shāng,陂bēi塘táng六liù月yuè起qǐ秋qiū凉liáng。
壮zhuàng年nián过guò事shì难nán重zhòng得dé,末mò路lù贫pín交jiāo故gù未wèi忘wàng。
注zhù眼yǎn阶jiē星xīng元yuán近jìn极jí,叱chì枭xiāo甿méng采cǎi不bù成chéng王wáng。
严yán徐xú未wèi抵dǐ冯féng唐táng老lǎo,犹yóu咏yǒng君jūn诗shī意yì自zì卬áng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骐骥池:地名,具体位置不详,可能是当时聚会之所。

注眼阶星:目光注视台阶上的星光,形容夜深或专注。

元近极:原本接近北极星,比喻地位尊贵或志向高远。

叱枭甿采不成王:典出《史记》,刘邦斩白蛇起义前,曾有老父预言其子为贵人,此处反用,感叹英雄难成霸业或时运不济。枭:猫头鹰,喻恶人;甿:农民。

严徐:指汉武帝时的严助和徐乐,二人皆以文章受宠。

冯唐:汉文帝时郎官,年老未被重用,后世常用“冯唐易老”感叹生不逢时。

卬(áng):通“昂”,情绪高涨。

译文

水色和林光映照着手举酒杯的场景,六月里的池塘边竟泛起了秋日的凉意。壮年时经历的往事难以重现,但在穷困潦倒时结交的老朋友,我从未忘记。当初我们的目光都盯着高远的星辰,以为能接近权力的中心,如今看来,即使是叱咤风云的人物,也未必能成就王业。当年的严助、徐乐那样的才子,最终也不如冯唐那样年老蹉跎,但我读到你感慨的诗篇,心中仍不禁激昂起来。

赏析

这是一首怀旧酬答诗,回顾了二十年前与权贵们的聚会,感叹时光流逝和世事无常。诗中运用多个历史典故,对比理想与现实,表达了对友情坚贞的珍视以及对命运起伏的豁达态度,情感深沉厚重。