和牟公野馆宿早朝

宋 ·宋诗

梦mèng回huí仙xiān府fǔ豁huō中zhōng扃jiōng,未wèi断duàn尘chén缘yuán复fù戰zhàn兢jīng。
交jiāo态tài出chū门mén逢féng楚chǔ越yuè,俗sú情qíng開kāi口kǒu判pàn淄zī渑miǎn。
夜yè长zhǎng𫛛zhī鹊què偏piān留liú月yuè,岁suì尽jǐn天tiān河hé亦yì有yǒu冰bīng。
阊chāng阖hé晨chén開kāi车chē马mǎ集jí,五wǔ云yún深shēn处chù望wàng朝cháo升shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中扃:中间的门户。

战兢:恐惧谨慎的样子。

楚越:春秋战国时期的楚国和越国,比喻关系疏远或立场不同。

淄渑:齐国的淄水和鲁国的渑水,两水味道不同,混合后难以分辨,比喻界限模糊或人情冷暖。

𫛛鹊:喜鹊。

天河:银河。

阊阖:宫门。

五云:五色祥云,常指帝都或仙境。

译文

梦中回到神仙府邸,中间的门豁然打开,但因为尘世的缘分未断,醒来后依然感到战战兢兢。出门后遇到的人情世态,就像楚人和越人一样隔阂深重;开口说话时,世俗的情感混杂,难以像区分淄水和渑水那样清晰。漫长的夜晚,喜鹊似乎特意留住月光不肯离去;岁末时节,连天上的银河似乎也结了冰。清晨,宫门大开,车马聚集,我在五彩祥云的深处,望着朝廷升起旭日。

赏析

这首诗通过梦境与现实的对比,表达了诗人对官场人际关系的厌倦和对纯洁境界的向往。“楚越”、“淄渑”的比喻形象地揭示了世态炎凉,而结尾的“望朝升”则显示了诗人虽身处困境,仍心系朝廷的责任感。