富贵致身良独难，寄书空复走长安。
谁能东郭双穿履，径出都门一挂冠。
家事田廬随几杖，君恩班序接鹓鸾。
颜生尚少时无用，长铗因公慨屡弹。
回致仕董中允
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
董中允：姓董的中允官。
致身：取得地位。
东郭双穿履：典出冯谖弹铗，要求改善待遇，此处反用，指安贫乐道或不再追求。
挂冠：辞官。
鹓鸾：凤凰一类的神鸟，代指朝廷高官。
颜生：颜回，孔子弟子，安贫乐道。
长铗：长剑，典出冯谖弹铗歌。
译文
富贵对于自身来说实在很难得到；寄来的书信空自往返长安。谁能像冯谖那样在东郭穿破鞋子（抱怨待遇）？径直走出都门，挂冠辞官。家事和田庐随着几案手杖（安享晚年）；君主的恩典和班列次序连接着鹓鸾般的高官。颜回年轻时尚且无用（指安贫）；长长的剑因为你因公事而屡次弹奏。
赏析
诗人祝贺董中允致仕（退休）。诗中对比了追求富贵的艰难与辞官归隐的洒脱，赞扬了董氏不慕荣利、回归田园的选择。引用冯谖和颜回的典故，丰富了诗歌的文化内涵，表达了对友人高尚节操的敬佩。