蜀公精思古人为，论乐成书八十时。
那有伯牙为听者，空令一足尚传疑。
羊山鉅黍知无用，牛铎遗音自不欺。
便欲祠君从乐祖，出门陈迹奈深悲。
观范公乐有感
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蜀公：范镇，成都人，故称蜀公。
伯牙：俞伯牙，春秋时琴师，知音难觅。
一足：鲁哀公问夔是否只有一只脚，孔子解释为“一足”意为“足够一人”，非身体缺陷。此处借指对古籍文字的误解或争议。
羊山鉅黍：可能指具体的乐器部件或典故，泛指细微之物。
牛铎：牛铃，声音粗犷。
乐祖：音乐的祖师爷，如黄帝、伶伦等。
译文
范镇先生精心思考，效仿古人的做法，在他八十岁高龄时完成了论述音乐的巨著。可是哪里会有像伯牙那样的知音来聆听呢？徒然让后人对着书中关于“夔一足”之类的文字产生疑惑和争论。那些像羊山黍粒般微小的细节，或者牛铃发出的粗俗声音，其实自有其道理，不会欺骗人心。我真想设立祠堂供奉您，追随音乐的祖师爷，可当我走出门去，看着留下的遗迹，心中却涌起深深的悲凉。
赏析
这首诗表达了对范镇晚年著书立说却知音难觅的同情与敬意。诗人认为范镇的乐理研究精深，但世人难以理解，甚至产生误读。通过“伯牙”、“牛铎”等意象，强调了真理往往不被大众接受，但本身具有不可辩驳的价值。结尾的“奈深悲”流露出作者对前辈学者孤独境遇的深切感慨。