岁除三十日，收得武昌书。
一纸方远寄，数篇来起予。
潇湘流水阔，巫峡暮云疏。
不得相从去，春风正月初。
乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乙巳岁除日：乙巳年的除夕。
周茂叔：周敦颐，字茂叔，北宋理学家。
虞曹：官职名，周敦颐曾任此职。
武昌：地名，周敦颐当时所在地。
惠书：寄来的书信。
零陵：地名，周敦颐即将赴任之地。
丙午正月内：丙午年正月期间。
奉寄：恭敬地寄给。
起予：启发我。《论语》：“起予者商也。”
潇湘：湖南境内的河流，代指湖南地区。
巫峡：长江三峡之一。
相从：跟随，结伴同行。
译文
在除夕这一天，我收到了从武昌寄来的周茂叔的书信。这一纸家书从远方寄来，其中的几篇诗文深深启发了我。想象着潇湘之水宽阔浩渺，巫峡的暮云稀疏飘散。遗憾的是我不能跟随你一起去往那个地方，此时正值正月初一的春风时节。
赏析
这是一首赠友诗，记录了收到好友周敦颐来信的时刻。诗人通过“一纸方远寄，数篇来起予”表达了对友人学问的推崇和收到消息的喜悦。后两句以景结情，遥想友人赴任途中的山水，流露出未能同行的淡淡遗憾，语言平实真挚。