手种丛兰对小亭，辛勤为访正嘉名。
终身佩服骚人宅，举国传香楚子城。
削玉紫芽凌腊雪，贯珠红露缀春英。
若非郢客相開示，几被方言误一生。
西园辨兰亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西园：私家园林。
辨兰亭：辨认兰花品种的亭子。
正嘉名：正确美好的名字。
骚人宅：屈原的居所，代指楚地或文学传统。
楚子城：楚国都城，代指湖北一带。
削玉紫芽：紫色的花苞像削过的玉石。
凌腊雪：冒着冬天的雪。
贯珠红露：红色的露珠像串起的珠子。
缀春英：点缀在春天的花朵上。
郢客：来自郢都的客人，指懂行的人。
開示：指点、说明。
方言：地方口音或称呼。
译文
我亲手种下一丛兰花对着小亭，辛勤劳作是为了给它找到正确而美好的名字。这兰花终身佩戴着屈原那样的高洁品格，它的香气传遍了整个楚子城。紫色的花苞像削好的玉石，傲然挺立在腊月的雪中；红色的露珠像串起的珍珠，点缀在春天的花朵上。如果不是遇到懂行的郢地客人指点迷津，我几乎要被当地的方言称呼误导了一辈子。
赏析
这首诗表面写兰，实则写‘辨’。通过细致描绘兰花的形态与气质，强调了正名的重要性。‘若非郢客相開示’一句，幽默地指出了知识传播中的误差，同时也表达了对知音和正确知识的尊重。