和阎灏屯田五十岁元日感怀

宋 ·宋诗

君jūn缘yuán直zhí道dào阻zǔ横héng飞fēi,我wǒ愧kuì无wú才cái振zhèn国guó威wēi。
同tóng榜bǎng同tóng僚liáo忝tiǎn契qì分fēn,使shǐ秦qín使shǐ蜀shǔ重zhòng亲qīn依yī。
裹guǒ粮liáng衣yī帛bó身shēn空kōng老lǎo,学xué易yì知zhī天tiān志zhì尚shàng违wéi。
白bái首shǒu相xiàng期qī惟wéi信xìn义yì,世shì情qíng徒tú是shì亦yì徒tú非fēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

直道:正直之道。

横飞:纵横飞翔,喻仕途腾达。

忝:辱,谦词,表示有愧于。

契分:情分,缘分。

使秦使蜀:指出使秦地、蜀地。

裹粮衣帛:携带干粮、穿着丝帛,指生活所需。

学易知天:学习《易经》以知晓天命。

译文

您因为为人正直,仕途上没能飞黄腾达;我呢,惭愧自己没有才能,不能振起国家的威势。我们是同榜的进士、同僚的官员,有愧于这份深厚的情分;您出使秦地、我出使蜀地,彼此更加亲近依靠。带着干粮、穿着丝帛,身子白白地老去;学了《易经》懂得天命,可志向还是没能实现。到了白头,我们相互期许的只有信义,世上的那些是是非非,不过是徒然罢了。

赏析

此诗为和友五十感怀之作。首联一叹友直道受阻,一愧己无才报国,对举见志;颔联叙同榜同僚、使秦使蜀之谊,情真意切;颈联叹身老志违,沉郁顿挫;尾联以信义相期、鄙弃世情作结,风骨凛然。全诗感慨深沉,语言质实。