谢微之见赠

宋 ·宋诗

属shǔ邑yì逢féng公gōng喜xǐ望wàng尘chén,便biàn陪péi将jiāng漕cáo向xiàng江jiāng滨bīn。
当dāng时shí早zǎo重zhòng朋péng僚liáo契qì,晚wǎn岁suì重zhòng敦dūn道dào义yì亲qīn。
华huá衮gǔn已yǐ惭cán无wú德dé称chēng,琳lín宫gōng弥mí羡xiàn最zuì閒xián身shēn。
相xiāng过guò无wú惜xī频pín欢huān醉zuì,八bā十shí康kāng宁níng有yǒu几jǐ人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

属邑:所管辖的县邑。

望尘:迎候时望见车尘即拜,表示恭敬。

将漕:押运漕粮的官员。

华衮:华美的礼服,借指高官显爵。

琳宫:道观,此处指闲居之所。

译文

在属县遇到您,我高兴地望尘下拜;接着又陪您押运漕粮,来到江边。当年我们就看重同僚之间的情谊,到了晚年,更加注重道义上的亲近。我已惭愧地身居高位,却没有相应的德行来匹配;越发羡慕您在这道观里,有着最清闲的身子。希望您常来常往,不要吝惜频繁地欢聚醉饮;像您这样八十岁还健康安宁的人,天下能有几个呢?

赏析

此诗答谢友人赠诗。前两联回忆交往经历,表达对道义之交的珍视。颈联以“华衮”与“琳宫”对比,流露对闲适生活的向往。尾联劝酒,既赞友人康宁,又见深情。全诗语言质朴,情感真挚。