安州张大卿挽词三首其三

宋 ·宋诗

寒hán风fēng咽yàn笳jiā鼓gǔ,晓xiǎo月yuè带dài旌jīng旛fān。
触chù目mù伤shāng陈chén迹jì,书shū绅shēn记jì绪xù言yán。
应yīng山shān藏cáng石shí椁guǒ,梦mèng泽zé对duì松sōng门mén。
逝shì水shuǐ何hé由yóu止zhǐ,清qīng名míng后hòu世shì存cún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

咽:声音低沉呜咽。

旌旛:泛指旗帜,此指送葬仪仗。

书绅:把要言写在衣带上,喻牢记。

绪言:余论,指遗言。

石椁:石制的外棺。

梦泽:云梦泽,在今湖北。

松门:墓门。

译文

寒风中笳鼓声呜咽,拂晓的月色照着送葬的旌旗。触目所见都是令人伤心的旧迹,我把您的遗言牢记在衣带上。应山藏着您的石椁,梦泽正对着您的墓门。流逝的河水怎能阻止呢?只有清名在后世长存。

赏析

诗以寒风咽笳鼓、晓月带旌旛渲染送葬场景,触目伤情。书绅记绪言,见其不忘遗训。应山藏椁、梦泽对门,点明葬地。末以逝水难止、清名后世存作结,哀而不伤,颂其不朽。